PADRE NUESTRO

TO RETURN

VOLVER

EN ESTA PÁGINA USTED ENCONTRARÁ DISTINTAS FORMAS Y VERSIONES DEL PADRE NUESTRO, SON ÚTILES PARA LA MEDITACION.

IN THIS PAGE you will FIND DIFFERENT FORMS AND VERSIONS OF OUR FATHER, they are USEFUL FOR THE MEDITATION.

THE OUR SON.

My son that you are in the earth, 
concerned, solitary, tempted. 
I know 
perfectly your name, 
and I pronounce it sanctifying him 
because I love you. 
You are not only, but, 
inhabited by me, and together, 
we build the Kingdom 
of the one that you will be heir. 
I like you to make 
my will, 
because my will 
it is that you are happy, 
since the glory of God 
he/she is the alive man. 
It always counts on me; 
you will have the bread of every day. 
Don't worry, 
I only request you 
that you know how to share it. 
Sabés that I forgive 
all your offenses, even 
before the kites, 
and I ask you you to make the same thing 
with those that offend you. 
AH! And so that never 
fall in the temptation, 
I invite you to take of my hand 
and I will liberate you of the wrong, 
now and always, dear my son. 
Amen.

EL HIJONUESTRO

Hijo Mío que estás en la tierra,
preocupado, solitario, tentado.
Yo conozco
perfectamente tu nombre,
y lo pronuncio santificándolo
porque te amo.
No estás sólo, sino,
habitado por mí, y juntos,
construimos el Reino
del que vas a ser heredero.
Me gusta que hagas
mi voluntad,
porque mi voluntad
es que seas feliz,
ya que la gloria de Dios
es el hombre viviente.
Cuenta siempre conmigo;
tendrás el pan de cada día.
No te preocupes,
sólo te pido
que sepas compartirlo.
Sabés que perdono
todas tus ofensas, incluso
antes de que las cometas,
y te pido que hagas lo mismo
con los que te ofenden.
AH! Y para que nunca
caigas en la tentación,
te invito a tomarte de mi mano
y Yo te liberaré del mal,
ahora y siempre, querido hijo mío.
Amén.

Our father, God and your

YOUR: Our father that you are in the skies.. 
GOD: If.. Here I am.. 
YOUR: Please... it doesn't interrupt me, I am praying! 
GOD: But your you called me!.. 
YOUR: Do call? Don't call to anybody. I am praying.... Our Father that you are in the skies... 
GOD: Ah!!! you are again your. 
YOUR: How? 
GOD: You called me!, Your you said: Our father that you are in skies... I am here. In that can help you? 
YOUR: But I didn't mean that. I am praying. I pray our Father every day, I feel well praying this way. It is as fulfilling a duty. And I don't feel well until completing it. 
GOD: But like Our Father can say, without thinking that all are your Siblings, How you can say that you are in the skies, if you don't know that the sky is peace that the sky is love to all... 
YOUR: It is that really, he/she had not thought of that. 
GOD: But.. your sentence continues. 
YOUR: Sanctified it is your name... 
GOD: Wait there! what do you mean with that? 
YOUR: I mean... I mean, and... what means. As I go him that is? It is part of speech. Alone that! 
GOD: Sanctified it means worthy of respect, Saint, Sacred. 
YOUR: Now I understood. But he/she had never thought of the sense of the SANCTIFIED word. He/she comes to us your Kingdom, make you your will, this way in the earth like in the sky... " 
GOD: Are you speaking seriously? 
YOUR: Clear! For that not? 
GOD: And that you make your so that that happens? 
YOUR: How that make? Anything!!... it is that it is part of speech, speaking of that... serious good that the Mr. he/she had control of all that happens in the sky and in the earth also. 
GOD: Do I have control on you? 
YOUR: Good... I go to the Church! 
GOD: It was not that what asks you! That such the way in that you treat your siblings, the form in that you spend your money, the a lot of time that you give to television, the propagandas for those that run behind, and the little time that you dedicate me to My? 
YOUR: Please. , for of criticizing! 
GOD: It excuses. I thought that you were requesting so that my will is made. If that will happen.. that to make with those that pray and they accept my will, the cold, the heat, the rain, the nature, the community.... 
YOUR: It is certain, you are right... I Never accept your will, because I claim of everything: If you send rain, I request sun.. if you send sun I complain about the heat, if you send cold, it continued claiming, I request health, but I don't take care of her, I stop to feed or as a lot 
GOD: Excellent that recognize all that. We will work together your and me. We will have victories and defeats. Me this liking a lot your new attitude. 
YOUR: He/she hears Mr., precise to finish now, this sentence this delaying a lot but of that accustomed. Continuous... "our bread of every day gives it to us today"... 
GOD: For there! Me these requesting material bread? Not alone of bread the man lives but also of my Word. When you request me the bread, remember those that don't have bread. You can request me what you want, it lets him to see me as a loving Father! I am interested in it finishes it part of your sentence.. it continues... 
YOUR: "He/she forgives our offenses, as well as we forgive to those that offend us... " 
GOD: and your rejected brother? 
YOUR: Do you see? He/she hears Mr., the I criticize myself many times and it was not true what said. Now I am not able to forgive it. I need to retaliate. 
GOD: But.. and your sentence? that you mean with your sentence? Your you called me and I am here, I want you to leave of here transformed, I like you to be honest. But it is not good to load with the weight of the anger inside of yours? Do you understand? 
YOUR: I understand that it would feel better if I retaliated. 
GOD: No! You will feel worse. The vengeance is not good as it seems. He/she thinks of the sadness that you would cause me, he/she thinks now of your sadness. I can change everything for you. Coarse that your you want. 
YOUR: Are you able to? But do I eat? 
GOD: He/she forgives to your brother, and I will forgive to you and I will alleviate you. 
YOUR: But Mr... I cannot forgive it. 
GOD: Then you don't neither ask me for forgiveness! 
YOUR: You are guessed right! But alone I wanted to retaliate, I want the peace Mr.. It is well, it is well: I forgive to all, but help me 
Mr.!.... you Show me the one in route to continuing. 
GOD: This that you request is wonderful, I am very happy with you. And your... As you are feeling? 
YOUR: Well, very well! To tell the truth, I had never felt this way. It is very good to speak with God. 
GOD: Now finish the sentence.. it continues... 
YOUR: "You don't allow to fall in the temptation and liberate us of the wrong... " 
GOD: Excellent, I will make exactly that, but don't put on in situations where you can be tempted. 
YOUR: and now.. that mean with that? 
GOD: He/she stops to walk in people's that take you to participate of dirty things, secrets company. He/she abandons the wickedness, the hate. All that takes you to the missed road. Don't use all that as emergency exit. 
YOUR: I don't understand you! 
GOD: Undoubtedly you understand!... you have made with me that several times. You go for the mistaken road and then you run to request me I aid. 
YOUR: I have a lot of shame, forgive me Mr.. 
GOD: Undoubtedly I forgive you! I always forgive to the one who this willing one to also forgive.... But when you call again you remember our conversation, he/she meditates each word that you say. It finishes your sentence. 
YOUR: To finish? Ah, if, "LOVE! " 
GOD: and that he/she means.. "do they Love?" 
YOUR: I don't know it. It is the end of the sentence. 
GOD: You should say they LOVE when you accept all that I want, when you agree with my will, when you follow my commandments, because they LOVE he/she means it is THIS WAY, I agree with all that prays. 
YOUR: Mr., thank you to become trained this sentence, and now thank you also to make it understand each other. 
GOD: I love all my children, but I love but to those that want to leave the error, to those that want to be free of the sin. I bless you and it remains in my peace! 
YOUR: Thank you Mr.!. I am very happy of knowing that you are my friend. 

TU: Padre Nuestro que estás en los cielos..
DIOS: Si.. Aqui estoy..
TU: Por favor ... no me interrumpa, estoy orando!
DIOS: Pero tu me llamaste!..
TU: Llame? No llame a nadie. Estoy orando.... Padre Nuestro que estás en los cielos...
DIOS: Ah!!! Eres tu nuevamente.
TU: ¿Cómo?
DIOS: Me llamaste!, Tu dijiste: Padre nuestro que estás en cielos... Estoy aqui. ¿En que te puedo ayudar?
TU: Pero no quise decir eso. Estoy orando. Oro el Padrenuestro todos los días, me siento bien orando asi. Es como cumplir con un deber. Y no me siento bien hasta cumplirlo.
DIOS: Pero como puedes decir Padre Nuestro, sin pensar que todos son tus Hermanos, ¿Cómo puedes decir que estás en los cielos, si no sabes que el cielo es paz, que el cielo es amor a todos...
TU: Es que realmente, no habia pensado en eso.
DIOS: Pero.. prosigue tu oracion.
TU: Santificado sea tu nombre...
DIOS: Espera ahi! ¿qué quieres decir con eso?
TU: Quiero decir... quiero decir, y... lo que significa. Como lo voy a saber? Es parte de la oración. Solo eso!
DIOS: Santificado significa digno de respeto,Santo, Sagrado.
TU: Ahora entendí. Pero nunca habia pensado en el sentido de la palabra SANTIFICADO. Venga a nosotros tu reino, hagase tu voluntad, asi en la tierra como en el cielo..."
DIOS: Estás hablando en serio?
TU: Claro! ¿Por que no?
DIOS: Y que haces tu para que eso suceda?
TU: ¿Cómo que hago? Nada!!... Es que es parte de la oración, hablando de eso... seria bueno que el Señor tuviera control de todo lo que aconteciese en el cielo y en la tierra tambien.
DIOS: ¿Tengo control sobre ti?
TU: Bueno... yo voy a la Iglesia!
DIOS: No fue eso lo que te pregunte! Que tal el modo en que tratas a tus hermanos, la forma en que gastas tu dinero, el mucho tiempo que das a la televisión, las propagandas por las que corres detrás, y el poco tiempo que me dedicas a Mi?
TU: Por favor. , para de criticar!
DIOS: Disculpa. Pensé que estabas pidiendo para que se haga mi voluntad. Si eso fuera a acontecer.. que hacer con aquellos que rezan y aceptan mi voluntad, el frío, el calor, la lluvia, la naturaleza, la comunidad....
TU: Es cierto, tienes razón... Nunca acepto tu voluntad, pues reclamo de todo: Si mandas lluvia, pido sol.. si mandas sol me quejo del calor, si mandas frío, continuó reclamando, pido salud, pero no cuido de ella, dejo de alimentarme o como mucho
DIOS: Excelente que reconozcas todo eso. Vamos a trabajar juntos tu y yo. Vamos a tener victorias y derrotas. Me esta gustando mucho tu nueva actitud.
TU: Oye Señor, preciso terminar ahora, esta oracion esta demorando mucho mas de lo acostumbrado. Continuo... "el pan nuestro de cada dia danoslo hoy"...
DIOS: Para ahi! ¿Me estas pidiendo pan material? No solo de pan vive el hombre sino tambien de mi Palabra. Cuando me pidas el pan, acuérdate de aquellos que no tienen pan. ¿Puedes pedirme lo que quieras, deja que me vea como un Padre amoroso! Estoy interesado en la ultima parte de tu oración.. continúa...
TU: "Perdona nuestras ofensas, como tambien nosotros perdonamos a los que nos ofenden..."
DIOS: y tu hermano despreciado?
TU: Ves? Oye Señor, el me critico muchas veces y no era verdad lo que decía. Ahora no consigo perdonarlo. Necesito vengarme.
DIOS: Pero.. y tu oración? ¿que quieres decir con tu oración? Tu me llamaste y estoy aqui, quiero que salgas de aqui transformado, me gusta que seas honesto. Pero no es bueno cargar con el peso de la ira dentro tuyo? Entiendes?
TU: Entiendo que me sentiría mejor si me vengara.
DIOS: No! Te vas a sentir peor. La venganza no es buena como parece. Piensa en la tristeza que me causarias, piensa en tu tristeza ahora. Yo puedo cambiar todo para ti. Basta que tu quieras.
TU: Puedes? ¿Pero como?
DIOS: Perdona a tu hermano, y te perdonaré a ti y te aliviaré.
TU: Pero Señor.. no puedo perdonarlo.
DIOS: Entonces no me pidas perdón tampoco!
TU: Estás acertado! Pero solo queria vengarme, quiero la paz Señor. Está bien, está bien: perdono a todos, pero ayudame
Señor!.... Muéstrame el camino a seguir.
DIOS: Esto que pides es maravilloso, estoy muy feliz contigo. Y tu... Como te estás sintiendo?
TU: ¡Bien, muy bien! A decir verdad, nunca me habia sentido asi. Es muy bueno hablar con Dios.
DIOS: Ahora terminemos la oracion.. prosigue...
TU: "No nos dejes caer en la tentación y libranos del mal..."
DIOS: Excelente, voy a hacer justamente eso, pero no te pongas en situaciones donde puedas ser tentado.
TU: y ahora.. ¿que quieres decir con eso?
DIOS: Deja de andar en compañía de personas que te llevan a participar de cosas sucias, secretos. Abandona la maldad, el odio. Todo eso te lleva al camino errado. No uses todo eso como salida de emergencia.
TU: no te entiendo!
DIOS: Claro que entiendes!... Has hecho conmigo eso varias veces. Vas por el camino equivocado y luego corres a pedirme socorro.
TU: Tengo mucha verguenza, perdóname Señor.
DIOS: Claro que te perdono! Siempre perdono a quien esta dispuesto a perdonar también.... Pero cuando me vuelvas a llamar acuerdate de nuestra conversación, medita cada palabra que dices. Termina tu oración.
TU: Terminar? Ah, si, "AMEN!"
DIOS: y que quiere decir.. "Amen"?
TU: No lo sé. Es el final de la oración.
DIOS: Debes decir AMEN cuando aceptas todo lo que quiero, cuando concuerdas con mi voluntad, cuando sigues mis mandamientos, porque AMEN quiere decir ASI SEA , estoy de acuerdo con todo lo que rece.
TU: Señor, gracias por ensenarme esta oración, y ahora gracias también por hacermela entender.
DIOS: Yo amo a todos mis hijos, pero amo mas a aquellos que quieren salir del error, a aquellos que quieren ser libres del pecado.Te bendigo y permanece en mi paz!
TU: Gracias Señor!. Estoy muy feliz de saber que eres mi amigo.