NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ

OUR LADY OF THE LIGHT

AGRADECIMIENTO

 

GRATEFULNESS

 

ANTES DE QUE USTED VISITE LA PAGINA DE NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ, DEBEMOS AGRADECER A UNA EXCELENTE AMIGA NUESTRA QUE VIVE EN MEXICO QUE FUE EL ÁNGEL QUE PROVEYÓ DE ESTE PRECIOSO MATERIAL. EL NOMBRE DE ESTE ÁNGEL ES MAREL SOSA, ELLA ES UNA ESCRITORA PRESTIGIOSA DEL PAÍS HERMANO DE MEXICO, Y HA DADO PARTE DE SU TIEMPO DESINTERESADAMENTE PARA AYUDARNOS A CONSEGUIR TODO LO RELACIONADO A NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ. POR TAL MOTIVO DENTRO DE ESTA PAGINA ENCONTRARA EL BANNER DE SU HERMOSA WEB, LLENA DE SENTIMIENTOS Y EXCELENTE NIVEL. LA QUE RECOMIENDO VISITAR Y AGRADECERLE SU HERMOSA COLABORACION. DIOS TE BENDIGA AMIGA MAREL.  GRATEFULNESS 
BEFORE THAT YOU VISIT THE IT PAGINATES OF OUR LADY OF THE LIGHT, WE SHOULD THANK TO AN EXCELLENT ONE OUR FRIEND THAT LIVES IN MEXICO THAT THE ANGEL THAT PROVIDED OF THIS BEAUTIFUL MATERIAL WAS. THIS ANGEL'S NAME IS MAREL SOSA, SHE IS A NOTED WRITER OF THE COUNTRY BROTHER DE MEXICO, AND HE/SHE HAS GIVEN PART OF ITS TIME UNSELFISHLY TO HELP US TO GET ALL THE RELATED TO OUR LADY OF THE LIGHT. FOR SUCH A REASON INSIDE OF OF THIS IT PAGINATES HE/SHE FOUND THE BANNER OF THEIR BEAUTIFUL WEB, FULL WITH FEELINGS AND EXCELLENT LEVEL. THE ONE THAT I RECOMMEND TO VISIT AND TO THANK HIM THEIR BEAUTIFUL COLLABORATION. GOD BLESSES YOU FRIEND MAREL.

 

LA HISTORIA

 

THE HISTORY

 

La imagen de la Madre Santísima de la Luz patrona de la ciudad, fue pintada en Palermo en 1722 y al ser sorteada por el P. José Genovesi en Sicilia entre las fundaciones recientes (1732) de la Compañía de Jesús, la suerte favoreció al hospicio de León. La pintura llegó a la entonces Villa de León, el 2 de julio de 1732. En el año 1850, una epidemia de Cólera Morbus azotó a León, por lo que las autoridades civiles hicieron un voto a la Madre Santísima de la Luz. El voto consistió en que todos los años, en los días 12, 13 y 14 de agosto, se cantarían perpetuamente las Letanías Lauretanas ante su imagen. En la actualidad, se cumple ese voto por parroquias.
El 8 de octubre de 1902, la imagen fue coronada con la asistencia de muchos obispos y arzobispos.
The image of the Sacred Mother of the patron Luz of the city, it was painted in Palermo in 1722 and when being drawn by the P. José Genovesi in Sicily among the recent foundations (1732) of Jesus' Company, the luck favored to the hospice of León. The painting arrived to the then Villa of León, July 2 1732. In the year 1850, an epidemic of Cholera Morbus whipped León, for what the civil authorities made a vote to the Luz's Sacred Mother. The vote consisted in that every year, in the days 12, 13 and 14 of August, they would perpetually be sung the Litanies Lauretanas before its image. At the present time, that vote is completed by parishes. 
October of 1902, 8 the image was crowned with the attendance of many bishops and archbishops. 

 

 

OTROS DATOS

 

OTHER DATA

 

LA ACTUAL IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ, SE ENCUENTRA EN LA IGLESIA DEL MISMO NOMBRE EN LA CIUDAD DE GUANAJUATO - MEXICO Y SU FIESTA SE CELEBRA: EL MIERCOLES ANTES DEL DOMINGO DE PENTECOSTES THE CURRENT IMAGE OF OUR LADY OF THE LIGHT, IS IN THE CHURCH OF THE SAME NAME IN THE CITY DE GUANAJUATO - MEXICO AND ITS PARTY TAKES PLACE: ON WEDNESDAY BEFORE OF SUNDAY OF PENTECOST

 

SU ORACION

 

THEIR SENTENCE

 

Madre y señora, tú eres luz que disipas la sombra del engaño;
tú eres la dulzura que deleita al corazón
y eres la poderosa madre en quien espero y confío.

Aleja de mi todo peligro; guárdame, señora,
y en estos ocho días recíbeme por tuyo;
yo volveré, señora, a tus santísimos pies;
yo daré a mi corazón la dicha de saludarte,
y yo renovaré el amor que desde hoy te ofrezco.

Ángeles de la patria celestial, alabad por mi
a la madre santísima de la luz;
dios y señor de la majestad y grandeza,
pues sólo vos sabéis lo que es María,
ensalzadla y engrandecedla y tú,
madre y señora, admite mi corazón;
las necesidades que tiene tú lo sabes; remédialas;
derrama el bálsamo suavísimo de tu amor;
haz que en todas mis acciones te llame madre de la luz;
alúmbrame, compadécete de mi, y no permitas
que sea presa del demonio; y haz que,
pues te portas como mi madre, yo me porte
como tu hijo. Amén.
Mother and Mrs., you are light that you dissipate the shade of the deceit; 
you are the sweetness that delights to the heart 
and you are the powerful mother in who I wait and I trust. 

It takes away from my all danger; stay, Mrs., 
and in these eight days you receive me for yours; 
I will return, Mrs., to your sacred feet; 
I will give to my heart the happiness of greeting you, 
and I will renovate the love that I offer you from today. 

Ángel of the celestial homeland, praise for my 
to the sacred mother of the light; 
god and Mister of the majesty and greatness, 
because vos only knows what is María, 
exalt it and enlarge it and you, 
mother and Mrs., it admits my heart; 
the necessities that he/she has you know it; remedy them; 
it spills the soft balm of your love; 
make that in all my actions mother of the light calls you; 
light me, sympathize with of my, and don't allow 
that it is the demon's prey; and make that, 
because you behave as my mother, I behave 
as your son. Amen.